わたしはプレビューを使うので、プレビューが使えない「その場編集機能」を使う予定は無いんだけど、過去の日記(とか他人の日記)から引用する場合は、記法ごとコピペすることができるので、この機能が役に立ちますな。
他人の記法を見る機能の是非とかどうでもいいと思う。
記法を見られたくなければHTMLタグでも書いてればいい。
HTMLタグまで見られないようにして欲しいという要望はさすがにないだろうから。
で、「他人に見せるがどうか」より、「自分が見るかどうか」を決める方がはてなクサイ仕様だと思う。
使うのはいいけど「使わされる」のはきもちわるい。
はてなスターが設置されたときに感じた不快感も「使わされる」と感じたかも。
はてなダイアリーは賃貸住宅なのにその部屋は自分のモノという思い込みがあるので、はてなスターが設置されたときは、管理人さんが勝手に部屋に入ってきて「これを設置するだけで平和な世界になるんですよー」と要らないものを押しつけられたような気分だったかもしれない。