雪の女王

ニナ(カイの母)が眠ったところで、こっそり家から抜け出すのは良いんですが、

え〜い！

と勢いよく戸を開けて、しかも吹雪が吹いているというのに戸も閉めずに走り出すのはどうかと思った。ただ、もっと違和感があったのはそのあとの台詞。

ユキワリヨモギ！ ユキワリヨモギじゃ〜！

「じゃ〜」って。聞き間違えかと思ったけど、字幕を表示してみるとやはり「じゃ〜!」だった。
字幕データなんかも含めてデータとして記録できるのは、アナログ放送には無い便利さだなー。